Maycard Studio.

황동 스쿠버 다이빙 네임텍 키링

안녕하세요! 메이카드입니다.
오늘 하루 잘 보내셨나요? 저는 고객분들께서 주문해주신 황동 제품을 정성스럽게 제작을 모두 완료하고
새로운 제품을 빠르게 소개해 드리고 싶어 글을 올리고 있습니다.

こんにちは！メイカードです。
今日の一日はいかがお過ごしでしたか？ 私はお客様が注文してくださった真鍮製品を丁寧に製作をすべて完了し
新しい製品を早くご紹介したくて書き込みをしています。

이번에 선보이는 스쿠버 다이버 일러스트 키링은 드라이 슈트와 함께하는 다이버 키링 열쇠고리입니다. 국내에서 다이빙을 할 때는 수온이 낮아 많은 다이버분들이 드라이 슈트를 착용하시는데요! 저는 주로 따뜻한 수온에서 다이빙을 즐기다 보니 드라이 슈트 없이 다이빙을 하고 있어요.

今回披露するスキューバダイバーイラストキーリングは、ドライスーツと一緒にするダイバーキーリングキーホルダーです。 韓国でダイビングをする時は水温が低くて多くのダイバーの方がドライスーツを着用しますが！ 私は主に暖かい水温でダイビングを楽しんでいるので、ドライスーツなしでダイビングをしています。

이제 저도 오는 18일, 올해 첫 다이빙 투어를 떠납니다! 이번 목적지는 바로 세부 릴로안인데요.
작년에 다녀왔을 때 너무 감탄할 만큼 아름다워서, 올해 다시 찾기로 했습니다.
릴로안은 막탄 공항에서 차로 약 3시간 30분 정도 걸리는 곳이지만, 그만큼 탁 트인 시야와 다채로운 볼거리가 있는 환상적인 다이빙 포인트입니다.
그런데 이상하게도 제 블로그에는 릴로안 사진이 하나도 없네요. 😢
안타깝게도 지난번 여행 마지막 날, 핸드폰과 액션캠을 잃어버리는 바람에 모든 추억이 제 마음속에만 남아 있습니다.
이번에는 꼭 많은 사진과 영상을 담아와서 멋진 추억을 기록해보려 합니다!

さて、私も今月18日、今年初のダイビングツアーに出かけます！ 今回の目的地はセブリロアンです。
去年行ってきたときにとても感心するほど美しかったので、今年また訪れることにしました。
リロアンはマクタン空港から車で約3時間30分かかるところですが、それだけ広々とした視界と多彩な見どころがある幻想的なダイビングポイントです。
ところが、不思議なことに私のブログにはリロアンの写真が一枚もありません。 😢
残念ながら、前回の旅行の最終日、携帯電話とアクションカメラをなくしてしまったため、すべての思い出が私の心の中にだけ残っています。
今度はぜひたくさんの写真と映像を撮って来て素敵な思い出を記録してみようと思います！

황동은 빛에 따라 다채로운 매력을 선사하는 금속입니다.
저희가 제작하는 황동 제품은 무도금 처리되어 있어 사용하실수록 자연스럽게 에이징이 진행됩니다.
시간이 지날수록 깊이 있는 앤티크한 멋이 더해져, 세월이 깃든 특별한 키링으로 변해갑니다.

黄銅は光によって多彩な魅力をお届けする金属です。
私たちが製作する黄銅製品は無塗金処理されており、使えば使うほど自然にエージングが行われます。
時間が経つにつれて深みのあるアンティークな趣が加わり、歳月が込められた特別なキーリングに変わっていきます。

저는 작년 가을, 마스터 과정을 수료했지만 아직은 병아리 마스터라 더 많은 경험과 수련이 필요함을 느끼고 있습니다.
이번 투어에서는 버디와 함께 더욱 안전한 다이빙을 하기 위해 세심하게 신경 쓰면서도, 다이빙의 즐거움을 마음껏 만끽하고 올 생각입니다.

私は昨年の秋、マスター課程を修了しましたが、まだひよこマスターなので、より多くの経験と修練が必要だと感じています。
今回のツアーでは、バディと一緒にもっと安全なダイビングをするために、細心の注意を払いながらも、ダイビングの楽しさを存分に満喫してくるつもりです。

지난번에는 릴로안과 가까운 오슬롭에 들러 고래상어도 보고 멋진 경험을 했었는데요.
이번에는 수밀론을 두 번 방문한 뒤, 다른 포인트로 이동할 예정입니다.

운이 좋다면 자연 속에서 유영하는 고래상어를 만나볼 수 있겠죠?
오슬롭에서는 어부들이 주는 새우를 맛보는 모습이 조금은 부자연스럽게 느껴졌던 기억이 있는데,
이번에는 넓고 푸른 바닷속에서 자유롭게 헤엄치는 고래상어를 꼭 만나보고 싶습니다.

前回はリロアンに近いオスロップに寄ってジンベエザメも見て素敵な経験をしたんですが。
今回はスミロンを2回訪れた後、別のポイントに移動する予定です。

運が良ければ自然の中で遊泳するジンベイザメに出会えるでしょう？
オスロップでは漁師たちが与えるエビを味わう姿が少し不自然に感じられた記憶があります、
今度は、広くて青い海の中で自由に泳ぐジンベエザメにぜひ会ってみたいです。

막탄 공항에서 구매한 고래상어 키링과도 정말 잘 어울리죠!
키링의 라운드 부분에는 고객님께서 원하시는 정보를 각인할 수 있으며,
키링 안쪽의 모든 각인도 자유롭게 수정이 가능합니다.

マクタン空港で購入したジンベエザメのキーリングとも本当によく合います！
キーリングのラウンド部分にはお客様のご希望の情報を刻印することができ、
キーリング内側の全ての刻印も自由に修正できます。

키링 옆에는 꼬리상어 목각도 자리하고 있는데요!

이 작품은 작년 봄, 현지의 목각 명인에게서 구매한 소중한 아이템입니다.
하나만 사 온 게 아쉬울 정도로 멋져서, 한 마리 더 사 올 걸 그랬다는 후회가 들더군요.

다음에 다시 방문하게 되면 꼭 한 마리 더 데려와야겠습니다!

하단의 버튼을 클릭하시면 저희 메이카드 스튜디오 네이버 스마트 스튜디오로
이동해서 주문이 가능합니다.

キーリングの横には尾鮫の木彫りも位置しています！

この作品は昨年の春、地元の木彫りの名人から購入した大切なアイテムです。
一つだけ買ってきたのが残念なほど素敵で、もう一匹買ってくればよかったと後悔しました。

今度また訪問することになったら、必ずもう一匹連れて来なければなりません！

下段のボタンをクリックすると、当メイカードスタジオ、ネイバースマートスタジオに
移動して注文が可能です。